Условия использования

Настоящие Условия использования регулируют использование сайта mantelhandel.com и любых услуг, предоставляемых MantelHandel LLC. Используя сайт или обращаясь к услугам MantelHandel LLC, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.

Эталонной версией данного документа является англоязычная версия (Terms of Service). При расхождениях между языковыми версиями преимущественную силу имеет англоязычная версия. Настоящий перевод предоставляется для информации русскоязычных клиентов.

1. Стороны и сфера действия

Настоящие Условия использования («Условия») составляют соглашение между:

MantelHandel LLC — обществом с ограниченной ответственностью, учрежденным по праву штата Колорадо, США, с основным местом нахождения по адресу: 2020 N Academy Blvd, Ste 261 #4756, Colorado Springs, CO 80909, США («MantelHandel», «мы»), и
компанией или индивидуальным предпринимателем, обращающимся к услугам MantelHandel («Клиент», «вы»).

Настоящие Условия применяются исключительно к бизнес-клиентам (B2B). MantelHandel НЕ предлагает услуги потребителям (физическим лицам, действующим в целях вне их торговли, бизнеса, ремесла или профессии). Принимая настоящие Условия, вы подтверждаете и гарантируете, что действуете в рамках своей торговой, предпринимательской или профессиональной деятельности.

2. Описание услуг

MantelHandel предлагает следующие категории консультационных и посреднических услуг для бизнеса:

2.1. Консультирование по международному учреждению компаний

Консультационные услуги по выбору подходящей юрисдикции для учреждения новой компании, правовой формы и корпоративной структуры. Координация с местными registered agents, нотариусами и иными поставщиками услуг в целевой юрисдикции для целей учреждения.

2.2. Посредничество при передаче предварительно учрежденных компаний («shelf companies»)

Содействие в передаче бенефициарного владения существующими корпоративными структурами («shelf companies» / «Mantelgesellschaften»), законно учрежденными в соответствующей юрисдикции. MantelHandel обеспечивает посредничество; фактическая передача владения осуществляется через надлежащие правовые механизмы целевой юрисдикции (передача долей, замена участника и т. п.) квалифицированными местными консультантами.

2.3. Услуги корпоративного «upgrade»

Консультационные услуги по операционному позиционированию существующей корпоративной структуры с целью улучшения её приёма банками и поставщиками платежных услуг. Может включать рекомендации по настройке сайта, корпоративной электронной почты и телефонной инфраструктуры, а также общее позиционирование. Решение любого банка или поставщика платежных услуг об открытии счёта или подключении Клиента остаётся в исключительном усмотрении соответствующего учреждения.

2.4. Консультирование по платежным решениям

Консультационные услуги по выбору и интеграции поставщиков платежных услуг, банковских партнёров и связанной финансовой инфраструктуры для поддержки бизнеса Клиента. MantelHandel не действует как платёжное учреждение, организация денежных переводов или финансовый посредник.

2.5. Что MantelHandel НЕ предоставляет

MantelHandel прямо НЕ предоставляет:

Юридическое консультирование или юридические услуги по смыслу немецкого Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG), правил американского адвокатского сообщества или правил юридической профессии любой иной юрисдикции
Налоговое консультирование или налоговые услуги по смыслу немецкого Steuerberatungsgesetz (StBerG), Налогового Кодекса США или правил налоговой профессии любой иной юрисдикции
Инвестиционное консультирование по смыслу MiFID II, US Investment Advisers Act 1940 года или сопоставимого регулирования
Банковскую, платёжную, денежно-переводную или денежно-сервисную деятельность
Аудит, бухгалтерский учёт или ведение бухгалтерии
Хранение средств клиентов или фидуциарные услуги

Для любой услуги, попадающей в указанные категории, Клиент должен привлечь квалифицированного, лицензированного и регулируемого специалиста в соответствующей юрисдикции. MantelHandel при необходимости обеспечит знакомство с подходящим специалистом.

3. Мандат и заключение договора

Использование сайта mantelhandel.com само по себе не создаёт договорных отношений. Договорные отношения возникают только когда:

Клиент направляет MantelHandel запрос на оказание определённой услуги,
MantelHandel выдаёт письменное мандатное письмо или сервисное соглашение с указанием объёма, гонораров и сроков,
Клиент письменно принимает мандатное письмо (достаточно подтверждения по электронной почте), и
MantelHandel подтверждает принятие мандата после прохождения необходимых KYC-проверок и санкционного скрининга.

MantelHandel вправе по своему исключительному усмотрению отказать в принятии мандата без обязанности объяснять причины.

4. Обязанности Клиента

Клиент обязуется:

предоставлять точную, полную и актуальную информацию в связи со всеми KYC-, AML-, санкционными и раскрытием бенефициарного владения процедурами
незамедлительно уведомлять MantelHandel о любых изменениях в предоставленной информации, включая изменения бенефициарного владения, контроля или бизнес-активности
использовать услуги MantelHandel исключительно в законных деловых целях и в соответствии со всеми применимыми законами юрисдикции его проживания, целевой юрисдикции и любых иных релевантных юрисдикций
воздерживаться от использования услуг MantelHandel в целях отмывания денег, финансирования терроризма, уклонения от санкций, уклонения от уплаты налогов, мошенничества или иных незаконных целей
нести единоличную ответственность за свою налоговую отчётность, обязательства по предоставлению сведений и иные регуляторные обязательства, применимые к Клиенту и его корпоративным структурам в юрисдикции его проживания и любых иных релевантных юрисдикциях
оплачивать все гонорары, причитающиеся по мандатному письму, в соответствии с указанными в нём условиями оплаты

5. KYC, противодействие отмыванию денег и санкционный скрининг

MantelHandel применяет основанные на риске KYC- и AML-процедуры в соответствии с международной лучшей практикой и применимым регулированием. До начала любого мандата Клиент обязан:

предоставить идентификационную документацию для Клиента-юридического лица, его директоров и конечных бенефициарных владельцев
раскрыть источник средств и источник благосостояния в части, относящейся к мандату
раскрыть статус политически значимого лица (PEP), санкционное воздействие или негативное освещение в СМИ
предоставить такую дополнительную документацию, какую MantelHandel разумно запросит

MantelHandel проверяет всех клиентов и бенефициарных владельцев против консолидированных санкционных списков Организации Объединенных Наций, Европейского Союза, Соединенного Королевства (OFSI), Соединенных Штатов (OFAC) и иных применимых органов. MantelHandel отказывает в любом мандате, в котором Клиент, бенефициарный владелец или контрагент являются предметом применимых санкций.

MantelHandel оставляет за собой право в любое время прекратить любой мандат, если возникают KYC-, AML- или санкционные обеспокоенности, которые, по разумному суждению MantelHandel, делают продолжение неуместным. В таком случае гонорары за выполненную работу подлежат уплате; предоплата за невыполненную работу возвращается пропорционально с вычетом обоснованных понесённых расходов.

6. Гонорары и условия оплаты

Гонорары за услуги указываются в индивидуальном мандатном письме. Если иное не согласовано письменно:

Гонорары указываются без НДС, налога с продаж или иных эквивалентных косвенных налогов, которые добавляются дополнительно где применимо
Гонорары при фиксированной цене подлежат предоплате; при работе по схеме time-and-materials счета выставляются ежемесячно по факту с оплатой в течение 14 дней
Оплата производится в USD, EUR, GBP или иной согласованной в мандатном письме валюте банковским переводом или иным указанным MantelHandel способом
Просрочка оплаты влечёт начисление процентов в размере 1,5% в месяц или максимальной ставки, разрешённой законом, в зависимости от того, что ниже, со дня платежа и до полной оплаты
Гонорары третьих лиц (государственные пошлины, гонорары registered agents, нотариальные сборы и т. п.) оплачиваются Клиентом дополнительно к гонорарам MantelHandel — либо напрямую, либо посредством возмещения

7. Стандарты исполнения и сроки

MantelHandel оказывает свои услуги с профессиональной добросовестностью и навыками, разумно ожидаемыми от компетентной бизнес-консультационной фирмы. Сроки завершения услуг зависят от факторов вне контроля MantelHandel, включая:

сроки обработки государственными органами в целевой юрисдикции
оперативность банковских партнёров, поставщиков платежных услуг и других контрагентов
полноту и точность информации и документации, предоставляемой Клиентом
изменения в применимом праве или регуляторной практике

MantelHandel не гарантирует какого-либо конкретного результата, в частности, не гарантирует успешного учреждения какой-либо компании, открытия какого-либо банковского счёта, получения какой-либо лицензии или одобрения какого-либо заявления каким-либо третьим лицом. Решение любого государственного органа, банка или иного третьего лица остаётся в исключительном усмотрении такого учреждения.

8. Ограничение ответственности

В максимальном объёме, разрешённом применимым правом:

Совокупная ответственность MantelHandel, возникающая из или в связи с любым мандатом — в договорном порядке, в порядке деликта (включая обычную неосторожность), по закону или иначе — ограничена суммой гонораров, фактически уплаченных Клиентом MantelHandel по соответствующему мандатному письму за двенадцать (12) месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием для требования
MantelHandel не несёт ответственности за косвенные, побочные, последовательные, специальные, образцовые или штрафные убытки, включая упущенную выгоду, упущенные деловые возможности, потерю репутации или потерю данных
MantelHandel не несёт ответственности за убытки, причинённые действиями или бездействием третьих лиц, включая государственные органы, банки, registered agents, нотариусов, поставщиков платежных услуг или представленных Клиенту контрагентов
MantelHandel не несёт ответственности за убытки, возникающие из несоблюдения Клиентом применимого права, налоговых обязательств, обязательств по предоставлению сведений или иных регуляторных обязательств

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает ответственность, которая не может быть ограничена или исключена в силу обязательных норм применимого права, включая ответственность за умысел, грубую неосторожность, причинение вреда жизни, здоровью или телесной неприкосновенности.

9. Конфиденциальность

Каждая сторона обязуется сохранять конфиденциальность всей непубличной информации, раскрытой другой стороной в связи с мандатом, и использовать такую информацию исключительно для целей исполнения мандата. Это обязательство не применяется к информации, которая:

является или становится общедоступной не по вине получающей стороны
разработана получающей стороной самостоятельно без использования информации раскрывающей стороны
подлежит раскрытию в силу закона, регулирования или решения компетентного органа
передаётся профессиональным советникам, обработчикам или субподрядчикам, которые сами связаны обязательствами конфиденциальности

Обязательства конфиденциальности сохраняются в течение пяти (5) лет после прекращения мандата.

10. Интеллектуальная собственность

Все права интеллектуальной собственности на содержание сайта mantelhandel.com, шаблоны MantelHandel, методологии и рабочие продукты (за исключением документов, созданных специально для Клиента) остаются собственностью MantelHandel. Клиент получает неисключительную, непередаваемую лицензию на использование результатов работы MantelHandel исключительно для внутренних бизнес-целей Клиента и корпоративных структур, учреждённых через MantelHandel.

11. Защита данных

MantelHandel обрабатывает персональные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности, опубликованной на mantelhandel.com. Если MantelHandel действует как обработчик (а не контролер) от имени Клиента, стороны по запросу Клиента заключат отдельное Соглашение об обработке данных, соответствующее ст. 28 GDPR.

12. Срок и прекращение

Каждый мандат действует в течение срока, указанного в мандатном письме; если срок не указан — в течение срока, необходимого для выполнения услуг. Любая сторона может прекратить мандат:

при существенном нарушении другой стороной, не устранённом в течение тридцати (30) дней после письменного уведомления
незамедлительно при неплатёжеспособности, банкротстве или аналогичных процедурах в отношении другой стороны
незамедлительно по инициативе MantelHandel при возникновении KYC-, AML- или санкционных опасений
по взаимному письменному соглашению

При прекращении гонорары за работу, выполненную до даты прекращения, подлежат уплате. Неиспользованная предоплата возвращается пропорционально с вычетом обоснованных понесённых расходов.

13. Форс-мажор

Ни одна сторона не несёт ответственности за задержку или неисполнение, вызванные обстоятельствами вне её разумного контроля, включая стихийные бедствия, природные катастрофы, войну, терроризм, гражданские волнения, действия властей, санкции, эмбарго, перебои в работе интернета или телекоммуникаций, пандемии.

14. Уступка

Клиент не вправе уступать или передавать свои права или обязанности по мандату без предварительного письменного согласия MantelHandel. MantelHandel вправе уступать свои права и обязанности правопреемнику, аффилированной компании или в связи с продажей бизнеса.

15. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия и любой мандат, регулируемый ими, регулируются правом Англии и Уэльса, за исключением его коллизионных норм и за исключением Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).

Любые споры, противоречия или претензии, возникающие из или в связи с настоящими Условиями или любым мандатом, включая вопросы их существования, действительности, исполнения, нарушения или прекращения, подлежат передаче и окончательному разрешению в порядке арбитража по Правилам Лондонского международного третейского суда (LCIA), которые считаются включёнными в настоящую оговорку посредством ссылки. Число арбитров — один (1). Местом арбитража является Лондон, Англия. Языком арбитражного разбирательства является английский. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон и может быть принудительно исполнено в любом суде надлежащей юрисдикции. Несмотря на изложенное, каждая сторона может обратиться за временными, обеспечительными или предохранительными мерами в любой суд надлежащей юрисдикции.

Стороны признают, что арбитражное решение, вынесенное по настоящей оговорке, подлежит принудительному исполнению в любом государстве — участнике Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958), включая все государства-члены Европейского Союза и Соединенные Штаты Америки.

16. Прочие положения

Настоящие Условия вместе с применимым мандатным письмом и Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между сторонами в отношении его предмета и заменяют все предыдущие соглашения, заверения и понимания.

Отказ от какого-либо положения настоящих Условий действителен только если выражен в письменной форме и подписан отказывающейся стороной. Неприменение какой-либо стороной какого-либо положения не является отказом от такого положения или будущего права на его применение.

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или не подлежащим исполнению, остальные положения остаются в полной силе и действии. Стороны добросовестно согласуют замену недействительного положения действительным положением, максимально приближенным к экономическому и юридическому смыслу недействительного положения.

Уведомления для MantelHandel направляются на info@mantelhandel.com или почтой на MantelHandel LLC, 2020 N Academy Blvd, Ste 261 #4756, Colorado Springs, CO 80909, США. Уведомления для Клиента направляются на адрес электронной почты или почтовый адрес, предоставленный Клиентом в связи с мандатом.

17. Изменения настоящих Условий

MantelHandel может время от времени обновлять настоящие Условия. Действующая версия всегда публикуется на mantelhandel.com. Для существующих мандатов действует версия Условий, действовавшая на дату принятия мандатного письма, если стороны письменно не согласовали применение обновлённой версии.

Дата вступления в силу: 27 мая 2026 года

Версия: 1.1 (после юридической проверки)